Abalar - Partir, ir embora

Abêbera - Fraco, froucho

Acaçapado - Encolhido

Açúcre - Açúcar

Acareio - Juízo, tino (ex. toma acareio = toma juizo)

Adonde - Onde

Aforrar - Dobrar, arregaçar (ex. aforrar as mangas da camisa)

Alacrário - Lacrau ou escorpião.

Alacrência - Centopeia

Algueder - Alguidar

Almude - Medida de volume de origem árabe; cerca de 28 litros; é medida corrente

Alqueve - Terra alta preparada para a sementeira de cereais, normalmente centeio.

Alvorada - Conjunto de foguetes que se deitam na madrugada dos dias de festa.

Amagar - Baixar

Amarujar - Azedar

Amodorrado - Encolhido, adoentado

Amelancado - Amachucado

Apiguelhar - Condimentar, juntar, acompanhar (ex: feijão apiguelhado com carne e vinho)

Apitchar - Acender lume

Arreado - Vestido (bem vestido = bem arreado)

Arreganhar - Mostrar os dentes

Arreganhado - Com frio

Arrelampado - Adoentado

Arrochada (arrotchada) - paulada, mocada.

Arrocho (arrotcho) - Pau, moca

Asado - Jeitoso

Asquelas - Aquelas

Asqueles - Aqueles

Assador - Caldeiro de folha de flandres com o fundo esburacado onde se assam as castanhas ao lume.

Assarampantada - Assustada

Assarampatado - Assustado

Asseadona - Limpa, vaidosa

Assomar - Espreitar

Atado - Tímido

Auga  Áugua - Água

Aventar - Deitar fora

Avezar - habituar

Azelha - Pouco habilidoso

Babanca - Parvo, atrasado

Bacorada - Sujeira

Bacorelho - porquinho

Bácoro - porco

Balseiro - Vasilha de tipo idêntico à dorna, mas mais baixa e com os diâmetros da base e da boca sensivelmente iguais.

Barbilho - Espécie de freio de verga triangular que impede que os cabritos ou borregos mamem.

Barranhão - Prato de grandes dimensões, onde antigamente comiam todos os componentes de uma família modesta.

Barrocos - Penedos graníticos de grandes dimensões.

Barrumas - Verrugas.

Bica - Pão de trigo espalmado, praticamente sem miolo.

Bocadechinho - Bocadinho

Bolatchada - Bofetada

Bolir - Mexer, incomodar

Bonda - Basta, chega ( ex: está sossegado, bem bonda o barulho que o teu irmão faz)

Bondar - Bastar, chegar

Borratchera (borracheira) - Bebedeira

Botar - Pôr, deitar, vazar.

Botelha - Abóbora vulgar, oval, de casca grossa e amarela.

Briol - Vinho

Brocho - Prego

Buer - Beber

Bulha - Luta

Burgesso - mal encarado, mal educado

Burrancana - Pobre diabo

Cabaz - Recipiente de verga paralelipipédico, com asa, tampo e fecho.

Caçola - Panela (de barro)

Cadeias - Correntes de ferro instaladas nas lareiras, terminando com um gancho, onde se colocavam panelas e caldeiros para a confecção de comida, viandas para os porcos, asssadores de castanhas e até para aquecer água para lavagens, quer pessoais quer de louças, etc.

Cagança - Gabarolice

Caganeirento - Vaidoso

Caganito - Pequeno

Cagarela - Medroso

Caldo - Sopa

Caldudo - Sopa de castanhas secas.

Cambra - Câmara

Cangalhas - Dispositivo de madeira que se coloca sobre os jumentos, à laia de alforge, e serve, em geral, para transportar estrume para as hortas.

Caniço - Grades de ripas que fazem corpo com o tecto da cozinha e que serve para lá se secarem castanhas.

Cântara - Bilha pequena

Cântaro - Bilha maior

Cantareira - Lugar onde se guarda a louça e os cântaros de água

Carchantada - Cacetada

Carrapitcha - Ombros (Transportar uma criança à carrapitcha = aos ombros)

Carraspana - Bebedeira

Carreira - Autocarro

Cascabulho - Monte de cascas

Casqueiro - Chapéu (chapéu velho de trabalho)

Catchopa - Rapariga

Catchopo - Rapaz

Catancho - Catano

Catano - Admiração ou contrariedade (ex: Pago eu a despesa? O catancho é que pago) (é grande como o catancho)

Cerdêra - Cerejeira

Cesta - Pequeno recipiente de verga com asa em arco e sem tampa ; cesta de arroba.

Cesto - Recipiente de verga de maiores dimensões, quadrangular, de asas pequenas e sem tampa.

Chiba - Cabra

Chibo - Bode

Chicha - Carne, febra

Coirão - Pessoa desprezível

Comediantes - Saltimbancos

Contcha - Concha, colher

Contchudo - Sujo, porco

Correia - Cinto

Corritcho - Leitão

Congra - Côngrua  - Tributo pago anualmente ao padre por cada família com posses.

Cortêlha - Pocilga, furdão.

Cortiço - Colmeia rudimentar fabricada com a casca saída de um pedaço de tronco de sobreiro e vedada exteriormente com uma espécie de cimento formado por bosta de vaca e cinza.

Cravela - Ventoinha rudimentar que quando gira faz barulho e se coloca no cimo das fruteiras para afugentar os pássaros.

Demónho - Demónio

Desandador - Chave de fendas

Desacroçoado - Desanimado

Desasado - Feio, deselegante

Desassemelhado - Mal arranjado

Descamiser - Desfolhar (o milho)

Desenculatrado - Escangalhado

Desenculatrar - Escangalhar

Dorna - Vasilha cilíndrica formada de aduelas, sem tampa e cujo diâmetro da boca é ligeiramente menor do que a do fundo. Serve em geral para transportar as uvas, em carro de bois para o lagar. Tendo a boca mais estreita adquire maior estabilidade nos caminhos maus e é por isso difícil voltar-se.

Drama - Teatro

Embotar - Sujar, conspurcar

Encalotar - Endividar

Encarapato - Nu

Encarrapitar - Subir às árvores

Escarranchado (a) - sentado com as pernas bertas

Esfreganço - Fricção

Esgana - Tosse

Esnocar - Quebrar, partir

Espapada - Bofetada

Espavoado - Doido

Espinhaço - Coluna vertebral. lombo

Enxaugar - enxaguar

Enxotar - Espantar

Espantalho - Boneco de palha e farrapos que se colocam nas hortas para afugentar os animais daninhos.

Espitcho (Espicho) - Orifício que se faz no recipiente que contém vinho (pipa ou tonel) para observar as suas condições organolépticas e se tapa depois com um pauzinho afiado numa das extremidades e untado de sebo.

Estrangeirinha - Mentira bem contada

Estreloucado - Caquético

Estrugir - Fritar

Formidade - Formidável

Fôrro - Tecto

Fraldisqueiro - Mal vestido

Fritas - Fatias douradas

Fumelga - Fome

Gadanha - Foice de grandes dimensões, em geral para cortar o feno. Concha de servir a sopa

Galequedo - Parvo, idiota, estúpido.

Galfarro - Rapaz

Ganapa - Rapariga

Ganau - galináceos (galinhas, patos, perus... )

Gandaia - Pândega

Garrantchos (Garranchos) - Espécie de forquilha, mas com dentes em garra.

Garrotilho - Difteria, laringite aguda diftérica, com formação de falsas membranas que ocasionam sufocação.

Garrotcho - Garrocho - Pau ou ramo com mau aspecto, torto.

Gatcho - Cacho de uvas

Gateira - Bebedeira

Gimbrinha - Fraco, indíviduo insignificante

Gomitar - Vomitar

Guedelha - Melena, cabelo, lã

Gravanços - Grãos de bico

Gato montês - Gato bravo

mbigo - Umbigo

Imbrulho - Embrulho

Impinar - Empinar, pôr ao alto, levantar

Impontar - Mandar embora

Incertar - Cortar o primeiro pedaço

Incruado - Mal cozido

Inducar - Educar

Inxovia - Sujidade

Jaja - Fato, vestido

Janelo - Postigo

Jêra (jeira) - Porção de terra lavrada num dia por uma junta de bois ou equivalente; cerca de meio hectare

Jornal - Preço de um dia de trabalho

Lambareiro - Guloso

Lanzudo - Cabelo comprido

Lapatcheiro - Lamaçal

Laratcheiro - Falador

Larpar - Comer

Lavarinto - Confusão, bulha, pressa

Lostra - Lambada

Mai - Mais

Mal enjorcado - Mal arranjado

Mal enjambrado - Mal feito

Malga - Tigela

Malha - Castigo corporal com as mãos ou qualquer instrumento. Sova.  Debulha dos cereais

Malho - Machado de grandes dimensões

Mandinga - Trafulhice

Mangação - Troça

Mangar - Troçar

Maniento - Vaidoso

Manzada - Aperto de mão

Marigada - Romã

Marranada - Porcaria, sujidade, desarrumação

Marrano - Suíno, porco. (marrano = judeu não circuncidado)

Matchada - Machada

Matchado - Machado. Machada de grandes dimensões.

Meda - Conjunto de molhos de cereais acabados de ceifar.

Mercar - Comprar

Milhano - Milhafre

Missagra - Dobradiça

Monco/Monca - Ranho

Monstrunço - Feio, mal encarado.

Mordela - Mordedura, mordidela

Morrão - Pedaço da torcida da candeia ou candeeiro já queimada.

Mortêro (Morteiro) - Foguete que ao deflagrar provoca um som forte e isolado semelhante ao do morteiro (militar).

Môtcho (Mocho) - Banco de palha, baixo e quadrangular, desprovido de espaldar.

Mourão - Prateleira de granito ou alvenaria sobre a lareira.

Murta - Multa

Nagalho - Fio, cordel

Nalgas - Nádegas

Nonjo - Nôjo

Ôdre - Recipiente feito com pele de caprino, voltada das avessas e destinado a transportar, ou guardar azeite. Já em desuso.

Olhudo - Bisbilhoteiro

Osdespois - Depois

Palhêra (Palheira) - Loja onde se guarda a palha, o feno e os animais.

Pamônha - Palerma

Pão - Pão centeio; seara de centeio.

Pão leve - Pão de ló

Papino - Pepino

Paspalho - Pessoa inútil

Passarinha - Baço do porco muito apreciado na matança

Pastoria - Rebanho

Patenta - Rodada de vinho que o forasteiro (pessoa de fora)  pagava ao pessoal quando ficava noivo de uma moça da terra.

Pchêgo - Pêssego

Peneireiro - Falcão

Pertelinho - Pertinho

Picarritcho - pequenito

Pilhêra (pilheira) - Local da lareira atrás do lume para onde se costuma deitar a cinza, só retirada mais ou menos de semana a semana.

Pindrica - Pénis

Pingarelho - Basófia

Pintcho - Trinco de porta

Pipa - O mesmo que pipo, mas de maiores dimensões.

Pipo - Recipiente bojudo de tanoaria, formado por aduelas, em geral de castanho e apertadas com aros de ferro, onde se costuma guardar o vinho

Pirisca - Cigarro meio fumado, beata

Pisco - Pessoa que come pouco

Pita - galinha

Pito - pintaínho

Podão - Semelhante à podoa mas de cabo comprido. Serve para cortar silvados.

Podôa - Instrumento cortante, curvo e forte. Serve para cortar arbustos ou árvores tenras.

Poia - Pão de grandes dimensões, geralmente de fabrico caseiro.

Poldras - Passadeira de pedras para atravessar os vaus dos ribeiros ou ribeiras

Polêro  (Poleiro)    - galinheiro (Em Espanha pollo significa frango)

Porco montês - Javali

Portinhola - Braguilha

Prantar - Plantar, colocar, situar (ex. pranta-te aqui ao pé de mim)

Pringuêro - Preguiçoso

Putchêro - Pequeno recipiente, em geral de barro, que quase sempre está junto à lareira com chá ou café.

Quêdo - Quieto, calmo

Quelha - Viela estreita

Rebusco - Procurar o que ficou depois de uma colheita (Ex: rebusco da azeitona)

Relocado - Caquético

Repelir - Desejar, ansiedade de...

Reco - Porco

Roçar - Esfregar o soalho da casa. Cortar mato.

Sarra - Serra (instrumento cortante)

Selada - Salada

Serôdio - Tardio

Sobrado - Soalho

Sordir - Render, aumentar, acrescentar (ex: deita água na sopa que sorde mais)

Tanazas - Tenazes.

Tarro - Sujidade (muita sujidade)

Tartulho - Cogumelo

Tchaile - Xaile

Tchambaril - espécie de cruzeta de madeira para pendurar o porco pelos jarretes.

Tchapado - Tramado (Está tchapado = estás tramado)

Tchoça - Cabana desmontável feita em palha e paus de pinho, onde antigamente dormiam os pastores.

Temporão - Precoce

Tentear - Apalpar terreno

Têsto - Tampa dos recipientes da cozinha.

Tição - Pedaço de lenha que não chega a arder completamente.

Tonel - O mesmo que pipo mas de dimensões muito maiores.

Tomba lobos - Fortalhaço, mal encarado

Tónho - Vadio

Tropeço - Tronco de árvore onde se corta lenha em pedaços mais pequenos.

Trambolhão - Tombo, queda.

Venda - Loja de comércio

Vianda - Refeição fervida que se prepara para os suínos.

Vivo - Animais de diversas espécies. (Exemplo: Vou dar de comer ao vivo)

Xaringar - Incomodar, chatear

Xaringuêro - Chato, incómodo